sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

Faits divers

Le Figaro a l'habitude d'utiliser des mots familier ou populaire dans ses articles. Je n'ai comprend pas entièrement cette pratique, je trouve qui est une marque ou quelque chose culturel. Aujourd'hui, une de ses manchettes est "Plus d'un million d'euros de matériel informatique dérobé lors d'un braquage à Orly". Le mot qui me ressemble bizarre est "braquage". D'accord le dictionaire, braquage est une forme populaire de dire "attaque à main armée".

Um comentário:

  1. Je pense que je ne trouve pas ces mots "bizarres" dans le Figaro, parce que je lis seulement les textes sur Livres/ Cinéma/ Musique, etc :P

    ResponderExcluir