quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

Carpe diem

Ne cherche pas, Leuconoé, c’est sacrilège,
Quelle fin les dieux nous ont donnée ; les horoscopes,
Ne les consulte pas : mieux vaut subir les choses !
Que Jupiter nous accorde ou non d’autres hivers


Après cette tempête qui brise la mer tyrrhénienne
Sur les écueils rongés, sois sage, filtre ton vin,
Coupe les ailes de l’espoir. Nous parlons, le temps fuit,
Jaloux de nous. Cueille le jour sans croire à demain. 


Horace | "Ode à Leuconoé" [traduction par Jean-Yves MALEUVRE].

In vino veritas virtualis ;)

Nenhum comentário:

Postar um comentário